手机浏览器扫描二维码访问
以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
七零炮灰是个狠人 建国后,男主不准成精 战狼兵王 仙农小地主 校园仙帝 皇嫁童养媳 傲娇爹地天才宝 仙武至尊 大唐幻游 婚婚欲醉:拒嫁冷酷BOSS 重生之结婚之前 重生后我嫁给了残疾大佬 龙血战士 鹌鹑蛋的小甜饼 国公女 浮途 星际修真的日常 美人囚僧 太太请自重 星际调香师[重生]
关于女神的修仙高手获得‘仙帝传承’的唐傲回归都市,成了美女总裁的贴身保镖。各种强敌纷踏而至,灭之!各种绝色美女犹如飞蛾扑火般袭来,等等,我不是那么随便的人...
如果我死了,请你不要靠近我的尸体,因为我已经没有力气拿起我的手帮你擦眼泪。...
骨灰级玩家穿越魔兽,成了吉安娜的亲哥哥,咱现在也是王子了,为了家族存续着想,我是不是该先把自家妹妹的腿打折,免得她以后成为一个弑亲禽兽?等等?怎么一过来就要先死一次?让我看看攻略。嗯,先触摸额头开启人物面板,然后抄起武器去开了那个兽人的脑壳,如果掉落装备就赚了,没有也不必伤心,洗把手,然后再去找下一个好了,不开...
人倒霉起来,喝凉水也会塞牙缝,那么走起运来呢?那当然是睡着,睡着也会被超级晶体砸中额头,而主角,正是这么一个倒霉了八辈子,却突然走起运来的人。滴检测到宿主与三眼人族血脉契合度超过0以上,确认符合融合要求,系统启动融合程序。融合成功,测量到宿主第一次使用系统,系统将随机赠送宿主宠兽种子一份,并赠送宿主00个积分,你现在的个人信息如下。宿主罗承兽奴金钢人族,天习人族。野赋技天生蛮力,韧皮术,硬甲术,速捷术。宿主技神元强化,神元扩潜,野赋附体,野赋转嫁。宠兽背包纲多罗刺蚤种子大力神公蚁种子赤水凶蟒种子已有两部百万字完本作品星兵大地魔骑,请放心收藏!...
穿越吗这就是穿越吗?给腰间围了块红布的莫言呆坐在洞穴的石床上,双眼无神穿就穿吧,为什么是牛头人呢?虽然有些东西变的很大,但是为什么是牛头人呢?难道,注定要去NTR?不要啊!我可是个正(bian)直(tai)的男人!"一只牛头人仰天长啸。总而言之这是一只牛头...
高启考武道学院时,意外穿越到洪荒。这个意外好像是一个纽带,把他与主世界洪荒联系起来。在来回穿越中,谜底被逐个解开。高启发现原来,诸天世界的各种法则就在自己身上。然而,这只是刚刚开始...